Zur Navigation


S.M.S. Rüf OG - Fachübersetzungen

Sprache verbindet, sie kann aber auch trennen, wenn man nicht dieselbe spricht – das ist natürlich nicht nur im übertragenen Sinne zu verstehen: Gerade in einer Welt, die immer globaler und internationaler wird, geht es um Verständigung und damit einhergehend um Verständnis. Kurz gesagt: Sprache überwindet, verbindet und vermittelt.

Das Team von S.M.S. Rüf in Dornbirn bietet Ihnen in diesem anspruchsvollen Bereich der Fachübersetzungen einen bedeutenden Startvorteil: Wir liefern Ihnen Fachübersetzungen aus und in fast allen Sprachen dieser Welt. Darüber hinaus verfügen wir dank unseres breit aufgestellten Mitarbeiter-Pools über Know-how und Kompetenzen in so gut wie jeder denkbaren Fachrichtung.

Unser Kundenspektrum

Sprachliche Präzision und Genauigkeit – die Basis Ihres Erfolges

Wir erstellen unsere Fachübersetzungen in Ihrem Auftrag in enger Zusammenarbeit mit nach strengsten Kriterien ausgewählten Partnern. Um dafür in Frage zu kommen, müssen diese eine langjährige branchenspezifische Erfahrung, sprachliche Qualifikation (meist Native Speaker) sowie fundiertes, fachliches Know-how vorweisen können. Diese Vorgehensweise garantiert uns und Ihnen einen rundum hervorragenden Übersetzungsservice. Dazu zählen auch die richtige Begriffswahl und exakte Sprachübertragung. Die übersetzten Arbeiten werden von einem weiteren Übersetzer Korrektur gelesen, auf Vollständigkeit, fachliche Entsprechung und Genauigkeit geprüft.

Ihre Vorteile:

Generell übersetzen wir für unsere Kunden Texte aller Art inklusive technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Beschreibungen, Handbücher sowie Verträge. Sämtliche Übersetzungen entsprechen den Ausführungen der DIN 15038.

Die Einhaltung dieser DIN-Norm gewährleistet die Umsetzung einer professionellen Sprachproduktion, Terminologiearbeit und Qualitätsprüfung!

In Hinblick auf die Sprachen decken wir sämtliche west- und osteuropäischen Sprachen ab. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Fachübersetzungen in folgenden Sprachen an: